• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translations /переводы (список заголовков)
19:06 

Sovelu "I will"

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
Итак, первая ласточка переводов.

Sovelu "I will"

Английский вариант и японский оригинал текста тут: http://www.animelyrics.com/anime/fmalchemist/fmaiwill.htm

Перевод на Русский (Иллара):
как и обещала, выкладываю 2 варианта.

Литературный/поэтический перевод
читать дальше

Что называется "подстрочник"
читать дальше


@темы: links /ссылки, soundtrack /оригинальный саундтрек, special /эксклюзивное, lyrics /лирика, translations /переводы

17:51 

Porno Graffiti "Melissa"

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
Снова мой перевод, на этот раз 1 опенинга.
Пользуйте на здлровье, поминайте добрым словом ;-)

Porno Graffiti "Melissa"

Оригинальный текст и английский вариант здесь: http://www.animelyrics.com/anime/fmalchemist/melissa.htm

Летературный/поэтический перевод:

читать дальше

"Подстрочник"

читать дальше

@темы: lyrics /лирика, soundtrack /оригинальный саундтрек, special /эксклюзивное, translations /переводы

12:18 

Edward Elric (Paku Romi) "RETURNABLE MEMORIES"

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
Продлжаю серию переводов лирики, но на этот раз - бонусы (ибо как раз в подарок на дань рождения замечательной Arienn ).

Edward Elric (Paku Romi) "RETURNABLE MEMORIES"

Японский оригинальный текст и английский вариант здесь : http://www.animelyrics.com/anime/fmalchemist/returnablememories.htm

Перевод на русский (Иллара):

Литературный:

читать дальше


"Подстрточник":

читать дальше

@темы: lyrics /лирика, translations /переводы, special /эксклюзивное

11:15 

Yellow Generation "Tobira no mukou e"

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
После вынужденного перерыва (времени в обрез) выкладыаю очередной перевод.

Yellow Generation "Tobira no mukou e"

Оригинальный текст и перевод на английский тут: http://www.animelyrics.com/anime/fmalchemist/tobiranomukoue.htm

Перевод с английского (Иллара)

Литературный
читать дальше



"Подстрочник"
читать дальше


@темы: lyrics /лирика, soundtrack /оригинальный саундтрек, special /эксклюзивное, translations /переводы

12:25 

Русские субтитры...

Absit omen
18:11 

FMA2 Ending1 - USO (Lies) - литературный песенный перевод.

21:26 

Horo-chan
Do you live, do you die, do you bleed for the fantasy?
Кажется, здесь ещё не выкладывали...
Две серии на русском из нового сезона.
Кому нужно))
rustorrents.ru/details.php?id=2831
rustorrents.ru/details.php?id=2859

@темы: anime /аниме, links /ссылки, translations /переводы

21:45 

Тишина часового механизма

Название: Тишина часового механизма
Автор: Raskol
Переводчик: Мичико Такеда
Бета: Zolf J. Kimbley (ака NeL Чёрно – Серый)
Пейринг: Рой/Кимбли (Кимбли/Рой)
Саммари: Giftfic, animeverse. Война творит ужасные вещи, со всеми, кто причастен к ней. Оригинал: www.fanfiction.net/s/5039718/1/Clockwork_Silenc...


читать дальше

@темы: fanfiction /фанфики, translations /переводы

22:57 

Злой Эдвард Элрик и матерный фандаб!

Стальной алхимик / Full Metal Alchemist: Brotherhood [1-17 из 50][2009]
13 серия нового сезона Алхимика в фандабе. По таймингу с 08:20 Эдвард эпичненько обкладывает Гриидо и Ко "драхмийским" матом. Йа плакалъ! :laugh:

@темы: anime /аниме, funny /забавное, links /ссылки, manga /манга, translations /переводы

23:27 

Додзинси от OMEGA-2D, перевод на русский

По просьбе warui neko
Участвуют: Эд, Ал, Рой, Шрам, Хьюз, Хайдрих и проч.
Предупреждение: Роя совершенно очаровательным образом лошат всю дорогу:D Претензии к автору, я только переводчик :hi2:

Велкам!:]

@темы: doudji /додзинси, funny /забавное, translations /переводы

12:18 

С юбилеем!

Absit omen
Поздравляю мой любимый сайт www.fma.org.ua/ с пятилетнем юбилеем!:white::red::white::red:
Спасибо вам за то, что вы есть.
Для фанатов - на этом сайте в разделе "Книги" можно скачать две книги, написанные Макото Иноуе и Хирому Аракавой по миру "Цельнометаллического алхимика", "Тhe abducted alchemist" и "The valley of white petails" (Да, книги на английском)
(Гомен за отсутствие прямых ссылок, Инет глючит).
А прочитать небольшие переведённые отрывки из этих книг вы можете здесь:
www.diary.ru/~lachicalista/p65672875.htm#more1
www.diary.ru/~lachicalista/p76233745.htm
www.diary.ru/~lachicalista/p80573146.htm

@темы: links /ссылки, translations /переводы

16:38 

Требуется переводчик!

Absit omen
Есть гайд-бук из Японии. ПО "Цельнометаллическому алхимику", конечно.
Очень нужен переводчик с японского, который помог бы в понимании данного текста. Тем более, что самого текста не слишком много, и он очень интересен и ценен фанатам. .
С владельца гайд-бука - всякие-разные сканы и огромная благодарность как от него, так и от остальных фанатов.

@темы: other /разное, staff /сопутствующие материалы, translations /переводы

11:53 

Фандомная Битва. Внеконкурс и спецквест

Мэй_Чен
Absit omen
Уважаемые участники сообщества, команда fandom Fullmetal Alchemist рада представить вам свои работы на мультифандомном челлендже !!ФАНДОМНАЯ БИТВА!!.
До окончания голосования осталось совсем немного времени, а наша команда по итогам первых 3-х уровней находится на 22-м месте.
Поддержите любимый фандом своими голосами!

Спецквест на задание: "Герои меняются телами. От G до PG-13"
Стрип "Неравноценный обмен", комикс "Необычайное происшествие" и арт "Ловкость алхимии и никакого мошенничества"; проголосовать - здесь.

Внеконкурсные работы:
Додзинси "Est Est Est" (Рой/Эд, 1-я часть)
Аватарки (и любую вы можете взять себе и носить:- )
Проголосовать за внеконкурс - здесь

Также на сообществе продолжается голосование за 4-й уровень! Отдать свой голос за любимый фандом вы можете вот здесь
Голосование заканчивается 15-го ноября. Поддержите любимый фандом, докажите, что он достоин большего!


За перепост и распространение будем очень благодарны! Код баннера:


@темы: avatars /аватарки, doudji /додзинси, fanart /фанарт, funny /забавное, links /ссылки, other /разное, translations /переводы, yaoi /яой

02:31 

Поиск корректора/редактора

Dartess
Я завёл днев =3
Нужен корректор и редактор в одном лице в команду Ё-team для проверки переводов, связанных с FMA. В данный момент - на проверку главы книги. Требования - высшее образование в данной/смежной области (получается или уже получено) (отсутствие может компенсироваться страстным желанием и получением высшего образования в другой области), ежедневыный/черездневный онлайн в любом мессенджере, любовь к FMA. Ждём к нам в команду! Связь через комментарии или U-mail.

@темы: translations /переводы

22:11 

Работы команды FMA на Фандомной битве-2013

fandom FMA 2013
Размещение согласовано с администрацией сообщества.

Сводный список выкладок команды
(персонажи, а также стиль и жанр разные).





*****
Ну и традиционно: распространение, посещение, и уж тем более комментарии приветствуются!
:rotate:

голосование тоже приветствуется, но только искреннее - если вам действительно понравились наши работы fkvote-2013.diary.ru/
(если вы впервые на ФБ-голосовании - прочитайте, пожалуйста, внимательно правила, там есть особенности)

@темы: avatars /аватарки, other /разное, translations /переводы, other fans /другое фенское творчество, information /информация, fanfiction /фанфики, fanart /фанарт, fan AMV /фенклипы, doudji /додзинси

FULLMETAL FAN

главная