17:51 

Porno Graffiti "Melissa"

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
Снова мой перевод, на этот раз 1 опенинга.
Пользуйте на здлровье, поминайте добрым словом ;-)

Porno Graffiti "Melissa"

Оригинальный текст и английский вариант здесь: http://www.animelyrics.com/anime/fmalchemist/melissa.htm

Летературный/поэтический перевод:

читать дальше

"Подстрочник"

читать дальше

@темы: lyrics /лирика, soundtrack /оригинальный саундтрек, special /эксклюзивное, translations /переводы

Комментарии
2008-08-22 в 17:59 

Критик это тот, который говорит как бы он сделал, если бы умел.
А на Tobira no mukowo e или как там ее, сделать можешь?

2008-08-22 в 18:01 

Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
Neko-no_Hana
Как раз наполовину готов подстрочник ;-) будут оба варианта, терпенье ;-)

2008-08-22 в 18:03 

Критик это тот, который говорит как бы он сделал, если бы умел.
Иллара жду с нетерпеньем=)

2008-08-22 в 18:05 

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
2008-08-22 в 18:27 

Уиллиам
И звезды зажигаются в глазах, где мы бросаем вызов бездорожью
СПАСИБО)

2008-08-22 в 20:18 

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
Уиллиам
да не за что, всегда пожалуйста ;-)

2008-08-22 в 21:31 

[The body is with the king, but the king is not with the body]
Аригатооо вам большое))

2008-08-22 в 21:33 

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
Rosetta Rouse
:angel2: :angel2: :angel2: пожалуйста!
Ниже ещё "I will" висит.

2008-08-22 в 21:36 

[The body is with the king, but the king is not with the body]
Да да, видела, уже прокаваилась))):red:

2008-08-22 в 21:37 

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
Rosetta Rouse
рада, что понравилось! :ura: :ura: :ura:

2008-11-09 в 14:15 

На голове - бардак, внутри головы - бардак. Закономерность. (с)
а где ее можно скачать?

2008-11-09 в 16:49 

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
Фиру
хммм... на Тенши ( www.tenshi.ru )

2010-10-03 в 21:24 

Нет ничего невозможного, если ты охуел до нужной степени
Иллара , здравствуйие=)))
Я пришла попросить у Вас разрешения использовать в своём фике два последних куплета из Вашего литературного перевода=))) Естественно, с указанием Вас в шапке, как переводчика, и с предоставлением Вам ссылки на сам фик^^
Можно???

И, да, огромное спасибо за столь качественный перевод - это моя любимая песня=)))

2010-10-04 в 01:31 

Иллара
Какие дешёвые нынче люди пошли!... (С) Просто встань и иди... у тебя ведь очень красивые ноги... (С) ЖНЕЦ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЙ УРОЖАЙ (С)
алКошка
разрешаю) рада, что пригодилось) спасибо за столь лестный отзыв ))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

FULLMETAL FAN

главная